1
00:01:30,100 --> 00:01:33,300
ممنون از وفاداری همیشگی شما
2
00:01:33,380 --> 00:01:36,940
تا زمانی که خورشید طلوع کند
و در اقیانوس فرو می رود.
3
00:01:37,020 --> 00:01:40,580
مرا وادار کردی برای چه بیایم؟
4
00:01:40,660 --> 00:01:44,220
این به خاطر پیشگویی آن قایق خانه است.
5
00:01:44,300 --> 00:01:47,740
من فکر می کنم که ما دیدگاه را اشتباه متوجه شده ایم.
6
00:01:47,819 --> 00:01:49,380
همانطور که؟
7
00:01:49,459 --> 00:01:53,619
موجودی که دیدم، آنی که سفر کرد
در زمان در هر دو جهت
8
00:01:53,699 --> 00:01:56,259
و چه کسی دوباره قدرت شما را آزاد خواهد کرد،
9
00:01:56,339 --> 00:01:58,580
لزوماً این چیزی نیست که ما فکر می کردیم.
10
00:02:00,140 --> 00:02:04,459
چطوری میگی؟ مادلین سفر نکرد
در زمان در هر دو جهت؟
11
00:02:04,539 --> 00:02:10,940
بله. اما اخیراً می شناسم
به کسی که همین کار را کرد
12
00:02:11,019 --> 00:02:14,180
و نور آن بسیار روشن تر می تابد.
13
00:02:19,780 --> 00:02:22,220
اون زن کیه؟
14
00:03:49,100 --> 00:03:52,019
Bravo-0 به Queen B، کوتاه.
15
00:03:52,100 --> 00:03:55,019
این ملکه بی است.
آیا چیزی در مورد بسته می دانید؟
16
00:03:55,100 --> 00:03:57,940
مختصات
از رصدخانه تایید
17
00:03:58,019 --> 00:04:01,100
که به زودی خواهد گذشت
ایست بازرسی.
18
00:04:42,820 --> 00:04:46,580
من معلم شما هستم
19
00:04:47,140 --> 00:04:51,020
تو شاگرد من هستی
20
00:04:51,660 --> 00:04:54,179
بیرون باران می بارد.
21
00:04:54,260 --> 00:05:00,780
بیرون باران می بارد.
22
00:05:02,059 --> 00:05:04,140
بیرون باران می بارد.
23
00:05:05,179 --> 00:05:09,020
اینجوری نباش یه ساعت دیگه مونده
برای رفتن هواپیما
24
00:05:09,100 --> 00:05:11,499
20 دقیقه قبل در را می بندند.
25
00:05:11,580 --> 00:05:13,859
آیا این اولین بار است که پرواز می کنید؟
26
00:05:13,939 --> 00:05:15,179
خوب بله، حقیقت.
27
00:05:16,979 --> 00:05:20,059
در لندن چه گفته اند
در مورد جلسه؟
28
00:05:20,140 --> 00:05:22,379
که در مورد بن جوزف خواهد بود.
29
00:05:22,460 --> 00:05:26,340
آنها به نظر علاقه ای نداشتند
در صحبت کردن زیاد از طریق ایمیل
30
00:05:41,419 --> 00:05:45,020
دفعه بعد که باید
یک چمدان حمل کنید
31
00:05:46,260 --> 00:05:48,859
آیا سینه سفر من را دوست ندارید؟
32
00:05:48,939 --> 00:05:51,660
این نیست. فقط بود
انتقاد سازنده
33
00:05:54,979 --> 00:05:56,820
جای نگرانی نیست
34
00:05:56,900 --> 00:06:00,140
رفتن با ماشین خطرناک تر است
از هواپیما
35
00:06:00,220 --> 00:06:02,739
2000 برابر بیشتر امکان پذیر است
36
00:06:02,820 --> 00:06:05,939
در یک تصادف رانندگی می میرند
تا در هواپیما
37
00:06:06,020 --> 00:06:10,260
-از پرواز می ترسی لارس؟
-نه، البته نه.
38
00:06:12,179 --> 00:06:13,419
بیا...
39
00:06:20,499 --> 00:06:23,979
-اگر کمکی کرد می توانم دستت را تکان دهم.
-خفه شو، برو جلو.
40
00:07:31,179 --> 00:07:35,820
یک زن باهوش چقدر دوست دارد
اینگرید عاشق همچین احمقی میشه؟
41
00:07:35,900 --> 00:07:38,140
ظاهراً او یک رقصنده عالی بود.
42
00:07:38,220 --> 00:07:40,260
تمایل به جسمانی
43
00:07:40,340 --> 00:07:43,499
در میان جوانان امروزی
هشدار دهنده است.
44
00:07:43,580 --> 00:07:45,379
آمدن آن را ببند
45
00:07:45,460 --> 00:07:47,499
این لعنتی کجا بسته می شود؟
46
00:07:47,580 --> 00:07:50,299
باید... اونجا. سلام سلام.
47
00:07:50,379 --> 00:07:52,220
-سلام
-برای شما چطور گذشت؟
48
00:07:52,299 --> 00:07:55,700
من حدود پنج هفته هستم
49
00:07:55,780 --> 00:07:59,059
برنامه نویسی کردی
رویه برنامه ریزی شده
50
00:08:03,580 --> 00:08:05,539
الان نمیتونم این کارو بکنم مامان
51
00:08:05,619 --> 00:08:09,020
اینگرید، ما نمی توانیم آن را اینگونه رها کنیم.
ما باید در مورد آن صحبت کنیم.
52
00:08:10,020 --> 00:08:13,220
من می خواهم به شما برای شناسایی تبریک بگویم
به آقای بن جوزف.
53
00:08:13,299 --> 00:08:14,900
ممکن است یک لینک وجود داشته باشد
54
00:08:14,979 --> 00:08:17,979
بین قتل ها
انگلیسی و نروژی.
55
00:08:18,059 --> 00:08:19,460
آره؟
56
00:08:19,539 --> 00:08:21,539
کارت اعتباری بن را مشخص می کند
57
00:08:21,619 --> 00:08:24,379
نزدیک به انتهای شرقی در ساعت
از قتل ما
58
00:08:24,460 --> 00:08:27,260
ما نشانه هایی از سفر او به اسلو داریم
59
00:08:27,340 --> 00:08:29,900
چند روزه
قبل از اینکه قربانیش بمیرد
60
00:08:29,979 --> 00:08:32,899
فکر میکنی ممکنه اون باشه
قاتل؟
61
00:08:32,979 --> 00:08:36,259
چرا باید آن عمل را انجام دهم؟
در کلانتری ما؟
62
00:08:36,340 --> 00:08:38,859
ما نمی دانیم او چگونه می تواند استدلال کند
چنین مردی
63
00:08:39,180 --> 00:08:41,940
آیا آنها آنها را در BirchNest دریافت کردند
دفترچه خاطرات بیمار؟
64
00:08:42,019 --> 00:08:44,300
بله، بن جوزف پذیرفته شد
65
00:08:44,379 --> 00:08:46,979
به دلیل حمله عصبی
با اطلاع از هولوکاست
66
00:08:47,460 --> 00:08:50,899
او نوادگان خود را از دست داد
در اردوگاه های کار اجباری
67
00:08:50,979 --> 00:08:53,859
صبر کنید... هولوکاست چیست؟
68
00:08:55,580 --> 00:08:57,859
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
69
00:08:57,940 --> 00:09:00,779
من هنوز نمی فهمم
همه اینها
70
00:09:01,340 --> 00:09:04,899
چرا Luddites ارتباط دارند
با بن جوزف
71
00:09:04,979 --> 00:09:07,420
اگر او یک قاتل روانی است؟
72
00:09:10,540 --> 00:09:14,180
یه لحظه ببخشید باید جواب بدم
خیلی متاسفم
73
00:09:16,700 --> 00:09:20,420
سلام، متوجه من شدی
در یک جلسه مهم
74
00:09:20,499 --> 00:09:24,499
-میتونم یه ساعت دیگه باهات تماس بگیرم؟
-بله، فکر می کنم اینطور باشد.
75
00:09:24,580 --> 00:09:27,659
می توانید بگویید که چیزی در حال رخ دادن است.
چه بلایی سرت اومده؟
76
00:09:27,739 --> 00:09:30,859
این مامان است. فشار زیادی به من وارد می کند
با موضوع سقط جنین.
77
00:09:30,940 --> 00:09:34,580
-این چیزی نیست که میخواستی انجام بدی؟
-به این سادگی که شما فکر می کنید نیست.
78
00:09:34,659 --> 00:09:36,979
میگه این انتخاب منه
79
00:09:37,060 --> 00:09:40,979
-اما باید بدون اینکه چیزی بهش بگم انجامش بدم؟
-میگی پدر؟
80
00:09:41,060 --> 00:09:44,060
مامان آنها را در Google جستجو کرد
به او و اولاف
81
00:09:44,139 --> 00:09:47,340
و باور کنید که هستند
برخی از مسیحیان دیوانه، اما ...
82
00:09:49,379 --> 00:09:51,899
من همه پاسخ ها را ندارم.
83
00:09:51,979 --> 00:09:54,739
شما باید انجام دهید
هر چی فکر میکنی درسته
84
00:10:01,700 --> 00:10:04,060
بیرون باران می بارد.
85
00:10:04,139 --> 00:10:07,859
درست است. اینجا خیلی وقت ها اتفاق می افتد.
86
00:10:09,859 --> 00:10:13,499
متاسفم مجبور شدم حل کنم
یک موضوع خصوصی
87
00:10:13,580 --> 00:10:15,580
-مهم نیست.
-باشه
88
00:10:15,659 --> 00:10:17,899
ما پیامی داریم که نشان می دهد
89
00:10:17,979 --> 00:10:20,019
که بن جوزف و آبکه
90
00:10:20,100 --> 00:10:24,659
آنها هنوز در نروژ هستند، پنهان در یک
سلول Luddite از منطقه اسلو.
91
00:10:24,739 --> 00:10:29,100
انجمن ند لود
خاستگاه ایدئولوژیک خود را دارد
92
00:10:29,180 --> 00:10:33,619
در افراد مخالف انقلاب
صنعتی قرن 19
93
00:10:33,700 --> 00:10:37,019
اما آنها یک پیچیدگی دارند
شبکه ارتباطی
94
00:10:37,100 --> 00:10:41,859
آنها از سیستم های ارتباطی استفاده نمی کنند
مدرن، اما کبوتر.
95
00:10:42,779 --> 00:10:45,700
-کبوتر؟
-به طور خاص کبوترهای حامل.
96
00:10:45,779 --> 00:10:49,460
همه اینها کبوترخانه هستند
که لودیت ها از آن استفاده می کنند.
97
00:10:49,540 --> 00:10:52,580
آیا آنها پرندگانی دارند که پرواز می کنند؟
بین اسلو و لندن؟
98
00:10:52,659 --> 00:10:54,580
آنها نمی توانند آنقدر دور سفر کنند.
99
00:10:54,940 --> 00:10:58,700
حتما هم هستن
کبوترخانه های لودیت در قلمرو آنها.
100
00:10:58,779 --> 00:11:02,779
باید اونی که فرستاده رو پیدا کنی
پیام از اسلو
101
00:11:02,859 --> 00:11:06,379
آنجاست که پنهان می شوند
آقای بن جوزف و خانم آبکه.
102
00:11:18,859 --> 00:11:20,340
ماشین داره میاد
103
00:11:20,420 --> 00:11:23,300
من می خواهم در مورد آخرین مورد نظر بدهم.
104
00:11:23,899 --> 00:11:29,700
آیا سرنخ هایی پیدا کرده اید که مرتبط هستند
بن جوزف با چاک دهنده
105
00:11:29,779 --> 00:11:31,820
در زمان اولیه خود؟
106
00:11:31,899 --> 00:11:33,340
البته نه.
107
00:11:33,420 --> 00:11:38,659
من نام شما را در یک مقاله دیدم
در مورد قتل های Whitechapel
108
00:11:38,739 --> 00:11:41,979
ببینیم... اینجاست.
109
00:11:42,060 --> 00:11:43,940
شاید اغراق شده است.
110
00:11:44,420 --> 00:11:48,540
تعداد بیشماری از مردان فراخوانده خواهند شد
بن جوزف در قرن نوزدهم.
111
00:11:48,619 --> 00:11:50,940
چه اتفاقی می افتد؟ در پلیس اسلو
112
00:11:51,019 --> 00:11:53,700
خیالات را باور کن
در مورد چاک دهنده؟
113
00:11:53,779 --> 00:11:56,300
ما فقط تلاش می کنیم
ذهن باز داشته باشید
114
00:12:23,499 --> 00:12:26,259
دوربین دو به سه تغییر می کند
و ما به دو باز می گردیم.
115
00:12:26,340 --> 00:12:28,460
فکر می کنم به پایه بیشتری نیاز دارم.
116
00:12:28,540 --> 00:12:30,940
-نه، شماره دو را گفتم.
-مطمئنی؟
117
00:12:31,019 --> 00:12:32,739
-دوربین سه آماده؟
-آره
118
00:12:32,820 --> 00:12:34,300
-مطمئنم
-باشه
119
00:12:35,659 --> 00:12:37,499
صبر کن، من بلافاصله برمی گردم.
120
00:12:38,700 --> 00:12:41,259
اینگرید. چه سورپرایز دلپذیری
121
00:12:41,340 --> 00:12:43,379
ببخشید که سر کار مزاحم شما شدم.
122
00:12:43,460 --> 00:12:46,060
مشکلی نیست
یه ساعت دیگه میریم پخش
123
00:12:46,139 --> 00:12:47,859
باید صحبت کنیم.
124
00:12:47,940 --> 00:12:50,060
یه چیز خصوصیه
125
00:12:50,139 --> 00:12:53,979
باشه بیا من یه جایی میشناسم
بیا، بیا اینجا
126
00:12:54,060 --> 00:12:58,340
خیلی به آن شب فکر می کردم.
فوق العاده بود
127
00:12:58,420 --> 00:13:02,499
این طوری بود که...
من حتی نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم.
128
00:13:02,580 --> 00:13:04,899
برای همین آمدم.
129
00:13:07,300 --> 00:13:09,340
من باردارم
130
00:13:12,139 --> 00:13:13,540
پسره؟
131
00:13:15,940 --> 00:13:19,220
می خواهم بدانی
که این اصلا برای من خوب نیست.
132
00:13:19,300 --> 00:13:22,060
و تصمیم گرفتم سقط کنم
133
00:13:23,580 --> 00:13:26,019
سقط کنم؟ سقط جنین چیست؟
134
00:13:26,979 --> 00:13:28,899
سقط جنین چیست؟
135
00:13:32,580 --> 00:13:36,460
یک روش پزشکی با استفاده از
اونی که بارداری رو خاتمه دادی
136
00:13:40,779 --> 00:13:42,899
نه، ناگفته نماند اینگرید.
137
00:13:45,659 --> 00:13:48,259
خوب، این یک اشتباه بود.
138
00:13:48,340 --> 00:13:51,659
امیدوار بودم بتوانیم صحبت کنیم
مثل دو بزرگسال
139
00:13:51,739 --> 00:13:55,340
و ما قبلا صحبت کرده ایم.
پاسخ منفی است.
140
00:13:55,420 --> 00:13:59,739
میفهمم به چی اعتقاد داری
که این می تواند انتخاب شما باشد.
141
00:14:01,659 --> 00:14:06,139
اگر بچه را بکشی،
این آخرین کاری خواهد بود که انجام می دهید.
142
00:14:06,220 --> 00:14:07,619
برای شما روشن است؟
143
00:14:11,100 --> 00:14:12,340
خوب
144
00:15:15,540 --> 00:15:17,019
آلفیلدر؟
145
00:15:19,940 --> 00:15:23,779
آیا می دانستید؟ فکر کنم تو خواب راه میری
146
00:15:24,779 --> 00:15:26,940
میبرمت تو اتاقت
147
00:15:56,779 --> 00:15:58,859
می بینم که امروز همراهی می کنی.
148
00:15:58,940 --> 00:16:02,700
بله. این مرد پرونده من را خواهد گرفت.
149
00:16:08,659 --> 00:16:12,100
هارالدسون احضاریه دارد
در دادگاه Sør-Trøndelag
150
00:16:12,540 --> 00:16:14,979
برای انجام آزمایش DNA
151
00:16:15,379 --> 00:16:19,139
با بقایای پادشاه مگنوس،
در اختیار پلیس
152
00:16:20,100 --> 00:16:22,739
شما نمی توانید آزمایش DNA را سفارش دهید.
153
00:16:22,820 --> 00:16:24,899
این به خاطر قانون بازدید کننده نیست.
154
00:16:25,220 --> 00:16:27,979
موکل من ادعا می کند که چنین است
پدر مگنوس خوب
155
00:16:28,060 --> 00:16:30,220
شما حق دارید که آن را بررسی کنید.
156
00:16:30,300 --> 00:16:34,139
نمی دانم چه مزخرفات قانونی
شما قصد دارید اجرا کنید،
157
00:16:34,220 --> 00:16:37,340
اما مطمئنا آنها عقب نشینی خواهند کرد
این پرونده پدری
158
00:16:37,420 --> 00:16:41,540
هیچ محدودیتی وجود ندارد
در مورد پرونده های پدری
159
00:16:41,619 --> 00:16:45,139
و به شما اطلاع می دهم که در حال ضبط هستم
گفتگو
160
00:16:45,220 --> 00:16:48,379
و من نوار را تحویل می دهم
به دیوان دادگستری در لاهه
161
00:16:48,460 --> 00:16:50,540
اگر حقوق انسانی او را رد کند.
162
00:16:50,619 --> 00:16:52,259
پس...
163
00:16:53,859 --> 00:16:59,859
من می خواهم با بخش صحبت کنم
قانونی قبل از اقدام
164
00:16:59,940 --> 00:17:02,340
به جلو.
165
00:17:02,420 --> 00:17:03,700
کاره؟
166
00:17:07,540 --> 00:17:09,459
آیا می دانید قیمت تخم مرغ چقدر است؟
167
00:17:10,780 --> 00:17:13,060
آنها آزاد هستند.
168
00:17:13,139 --> 00:17:16,379
-همه اینها رایگان است.
-شوخی میکنی؟
169
00:17:16,459 --> 00:17:20,459
خیر. صبحانه گنجانده شده است
در قیمت
170
00:17:35,179 --> 00:17:37,899
من نمی خواهم درگیر شوم،
اما آیا در نظر گرفته اید
171
00:17:37,980 --> 00:17:41,260
اجازه دهید نگاه کنند تا ببینند آیا شما دارید یا خیر
اختلال خواب موقت؟
172
00:17:41,340 --> 00:17:42,859
چرا می پرسی؟
173
00:17:44,659 --> 00:17:48,580
دیشب در خانه ام را زدی
و تو فقط لباس زیر پوشیده بودی
174
00:17:48,659 --> 00:17:53,419
لعنتی... و تو مرا لعنتی کردی؟
175
00:17:55,780 --> 00:17:59,340
نه، البته نه.
منو برای کی میبری؟
176
00:17:59,419 --> 00:18:01,419
برای یک مرد
177
00:18:01,500 --> 00:18:04,100
نمی دانم چه جور مردانی
تو به آن عادت کرده ای،
178
00:18:04,540 --> 00:18:08,100
اما در این زمان سوء استفاده
خوابیدن زن قانونی نیست
179
00:18:08,179 --> 00:18:10,659
به نظر می رسد که ما هستیم
از محله های مختلف
180
00:18:10,740 --> 00:18:14,500
TST می تواند یک مشکل جدی باشد.
شما باید آن را ارزیابی کنید.
181
00:18:14,580 --> 00:18:18,179
قبلا چکاپ داشتم
با یک روشن بین خوب از ایمان قدیمی.
182
00:18:18,260 --> 00:18:19,780
من TST ندارم
183
00:18:19,859 --> 00:18:22,179
این بحث ایمان نیست، علم است.
184
00:18:22,260 --> 00:18:25,459
همان علم
که کمپرس ها را ایجاد کرد.
185
00:18:25,540 --> 00:18:28,139
یا هنوز فکر می کنید خزه بهتر عمل می کند؟
186
00:18:30,340 --> 00:18:32,419
من در مورد آن فکر می کنم، باشه؟
187
00:18:35,619 --> 00:18:38,939
من در حال نوشتن بوده ام
اتفاقا با یک پرنده شناس
188
00:18:39,939 --> 00:18:42,740
چندین کبوتر مشاهده شده است
189
00:18:42,820 --> 00:18:45,859
ورود و خروج
جنگل نوردمارکا
190
00:18:45,939 --> 00:18:48,780
آیا مزارع Luddite وجود دارد؟
در آن قسمت از جنگل؟
191
00:18:48,859 --> 00:18:50,100
نه که من ازش خبر دارم
192
00:18:53,179 --> 00:18:58,260
باشه من یه ایده دارم
193
00:19:03,780 --> 00:19:06,500
آلفیلدر، می توانی با آنها صحبت کنی
از برنامه شما؟
194
00:19:06,580 --> 00:19:10,980
در اینجا مشاهدات باشگاه است
از کبوترهای خانگی اسلو.
195
00:19:12,139 --> 00:19:15,659
سرویس حیات وحش
has detected those birds
196
00:19:15,740 --> 00:19:19,340
و می گوید به نظر می رسد که آنها انجام می دهند
توقف در پشت بام
197
00:19:19,419 --> 00:19:21,020
برخی از آپارتمان ها در Enerhaugen.
198
00:19:21,100 --> 00:19:24,139
ایده من این است که می گیریم
una de esas palomas
199
00:19:24,219 --> 00:19:26,260
تا ما را به هدف برساند
200
00:19:26,340 --> 00:19:29,340
پرنده ما را چگونه خواهد برد
اگر آن را بگیریم؟
201
00:19:29,419 --> 00:19:32,659
ما همان کاری را خواهیم کرد که انگلیسی ها انجام می دهند،
ما یک PMS روی آن قرار می دهیم.
202
00:19:33,780 --> 00:19:35,379
It says a GPS.
203
00:19:35,459 --> 00:19:38,820
En el Servicio de Vida Silvestre
یک ردیاب به ما قرض خواهند داد.
204
00:19:38,899 --> 00:19:40,379
خوب ممکن است کار کند.
205
00:19:40,459 --> 00:19:42,659
آیا من برای تقویت تماس بگیرم
برای دستگیری های احتمالی؟
206
00:19:42,740 --> 00:19:46,219
بله، اگر این ردیابی چیزی باشد،
ما باید با همه چیز برویم.
207
00:19:46,300 --> 00:19:49,100
یک قاتل تاریخی
او در پایتخت شل است.
208
00:19:49,179 --> 00:19:53,379
آن را در نسخه صبح بخوانید
از شهروند از اینجا بخر
209
00:19:53,459 --> 00:19:56,419
جک چاک دهنده
مرتکب قتل تونل شد؟
210
00:19:56,500 --> 00:19:58,100
یکی به من بده لطفا
211
00:20:04,020 --> 00:20:05,740
آیا شما این را دیده اید؟
212
00:20:07,179 --> 00:20:10,619
مطبوعات مربوط به چاک دهنده
با قتل تونل
213
00:20:10,699 --> 00:20:12,219
به لندن اطلاع دادی؟
214
00:20:12,300 --> 00:20:15,459
نه، و من هم آن را دوست ندارم.
215
00:20:15,540 --> 00:20:19,699
آنها قبلاً دیروز یک ایمیل ارسال کردند
برای رفتار هالند
216
00:20:19,780 --> 00:20:21,340
باشه
217
00:20:23,260 --> 00:20:24,699
لارس؟
218
00:20:35,540 --> 00:20:39,899
در پایان ما از شما تشکر نکردیم
هویت بن جوزف را فاش کند.
219
00:20:39,980 --> 00:20:42,780
می تواند یک قدم بزرگ باشد
در تحقیق
220
00:20:43,780 --> 00:20:45,899
من می بینم چیزی شده است، هارالد.
221
00:20:45,980 --> 00:20:49,659
فکر می کنم ایده بدی بود
صحبت در مورد جک چاک دهنده
222
00:20:49,740 --> 00:20:53,659
روبروی اسکاتلند یارد
وقتی قبول می کنیم که آن را فراموش کنیم.
223
00:20:59,820 --> 00:21:02,740
آیا منظور شما این است که من هستم
پشت نشتی؟
224
00:21:02,820 --> 00:21:04,580
نه، اما این یک اولویت بود،
225
00:21:04,659 --> 00:21:08,179
مخصوصا برای انگلیسی ها
از چنین حدس و گمان هایی اجتناب کنید
226
00:21:08,260 --> 00:21:11,939
مطرح کردن موضوع خوب نیست.
با کسانی که از لندن هستند
227
00:21:12,020 --> 00:21:14,939
درست زمانی که نشت می کند
به مطبوعات نروژی
228
00:21:15,020 --> 00:21:19,379
من فقط در مورد پس زمینه صحبت کردم
توسط بن جوزف
229
00:21:19,459 --> 00:21:21,899
تنها نکته قابل توجه در آن جلسه
230
00:21:21,980 --> 00:21:24,260
واکنش بود
از عوامل انگلیسی
231
00:21:25,500 --> 00:21:28,379
-به نظر می رسید چیزی را پنهان می کردند.
-چیزی را پنهان کنم؟
232
00:21:28,459 --> 00:21:30,540
-آره وقتی...
-لارس؟
233
00:21:30,619 --> 00:21:34,060
شاید خیلی جلوتر رفتیم
با دادن یک روز کامل به شما؟
234
00:21:35,260 --> 00:21:39,820
من متوجه ردپایی از نگرش می شوم
که قبل از ترخیص داشتید
235
00:21:39,899 --> 00:21:43,139
میدونی که نمیتونی
برگرد اونجا، درسته؟
236
00:21:43,219 --> 00:21:46,580
اگر به خاطر جک چاک دهنده باشد،
می توانید تماس بگیرید...
237
00:21:46,659 --> 00:21:50,780
نه، نه رئیس پلیس و نه اریکسن
آنها در دسترس مطبوعات هستند.
238
00:21:50,859 --> 00:21:52,500
-سلام
-سلام
239
00:21:52,580 --> 00:21:56,740
سلام میخواستم حالتون رو بپرسم
240
00:21:56,820 --> 00:22:00,419
ارزیابی مشکلات شما
رویا با رسانه های قدیمی
241
00:22:00,500 --> 00:22:03,820
آن زن به این نتیجه رسید که من TST ندارم.
242
00:22:03,899 --> 00:22:07,379
خوبه
اما در صورتی که شما بخواهید ...
243
00:22:07,459 --> 00:22:11,260
من قبلاً تصمیم گرفته ام که چه کار کنم
ارزیابی مدرن
244
00:22:11,340 --> 00:22:13,740
چه خبر خوبی، آلفیلدر.
245
00:22:13,820 --> 00:22:15,219
-آره
-آره
246
00:22:16,060 --> 00:22:19,419
-سلام جلسه برای چه بود؟
- مزخرفات همیشگی
247
00:22:19,500 --> 00:22:21,619
مسیر کبوتر چگونه گذشت؟
248
00:22:21,699 --> 00:22:24,419
فردا قرار می دهیم
the observation post.
249
00:22:24,500 --> 00:22:25,859
باشه
250
00:22:30,740 --> 00:22:32,260
چه اتفاقی افتاده است؟
251
00:22:32,340 --> 00:22:34,820
دختر ما در اتاقش است
252
00:22:34,899 --> 00:22:38,060
ترسیده چون انتخاب کرد
توصیه های خود را دنبال کنید
253
00:22:38,139 --> 00:22:39,540
توصیه من؟
254
00:22:39,619 --> 00:22:42,699
با پسر صحبت کرد
اونی که باهاش خوابید
255
00:22:42,780 --> 00:22:45,820
و او را تهدید کرد که در صورت سقط جنین او را خواهد کشت.
256
00:22:49,060 --> 00:22:50,300
لعنت به
257
00:22:53,379 --> 00:22:56,300
-ممنون که زود اومدی
-خوش اومدی
258
00:22:57,740 --> 00:23:02,699
بگو که من فقط همین را گفتم
اینگرید باید این تصمیم را می گرفت.
259
00:23:02,780 --> 00:23:08,459
Los jóvenes Necesitan Orientación
بزرگسالان، نه فقط آزادی.
260
00:23:08,540 --> 00:23:11,500
-سلام بابا
-سلام
261
00:23:12,780 --> 00:23:14,340
اون پایین چه بویی میده؟
262
00:23:15,580 --> 00:23:20,219
آشفتگی عاطفی مرا به وجود آورده است
لوله را در اینجا روشن کنید
263
00:23:20,300 --> 00:23:22,179
اما دیگر این اتفاق نخواهد افتاد.
264
00:23:22,260 --> 00:23:24,300
آن پسر به شما چه گفت؟
265
00:23:24,379 --> 00:23:28,020
اساساً مرا خواهد کشت
اگه بچه ندارم
266
00:23:39,619 --> 00:23:41,300
اینو درست میکنیم عزیزم
267
00:24:07,260 --> 00:24:08,659
سیرا 2.0 به پادگان.
268
00:24:09,020 --> 00:24:11,780
ما تصاویری از مظنون داریم.
در انتظار سفارشات.
269
00:24:26,379 --> 00:24:30,060
پادگان به سیرا 2.0.
طرح را اجرا کنید.
270
00:24:40,580 --> 00:24:44,899
پلیس! همه روی زمین
271
00:24:45,820 --> 00:24:49,699
سیرا 2.0 به پادگان.
ما مظنون را دستگیر کرده ایم.
272
00:24:49,780 --> 00:24:52,500
کبوتر به زودی در راه است.
273
00:25:30,020 --> 00:25:34,060
اذیتت نمیکنه
که زنها اینجوری دور هم جمع میشن
274
00:25:34,139 --> 00:25:35,980
انگار ما وجود نداشتیم؟
275
00:25:37,780 --> 00:25:40,459
کم کم دارم بهش عادت میکنم
276
00:25:40,540 --> 00:25:41,780
بله.
277
00:25:46,379 --> 00:25:48,300
یک کبوتر جدید آمده است.
278
00:26:28,219 --> 00:26:29,459
آیا خبر بدی است؟
279
00:26:45,859 --> 00:26:49,659
پلیس! همه رو به دیوار
بیا کنار دیوار
280
00:26:51,899 --> 00:26:53,699
پلیس!
281
00:26:55,899 --> 00:26:58,859
روبروی دیوار. بازوها بالا رفته
282
00:26:58,939 --> 00:27:00,219
بالا!
283
00:27:03,899 --> 00:27:08,179
به زمین. بیا، بی حرکت بمان.
284
00:27:08,260 --> 00:27:09,899
بیا! نمک!
285
00:27:27,939 --> 00:27:30,699
تبریک به خاطر کار عالی.
286
00:27:30,780 --> 00:27:32,659
حالا چطوری ادامه بدیم؟
287
00:27:32,740 --> 00:27:35,419
افسران دستگیر کننده
288
00:27:35,500 --> 00:27:38,100
آنها در حال جمع آوری آثار هستند
و داده های شخصی
289
00:27:38,179 --> 00:27:41,100
و من و هالند خواهیم کرد
بازجویی ها
290
00:27:41,179 --> 00:27:42,859
هالند؟
291
00:27:42,939 --> 00:27:46,419
لارس کلید این دستگیری بوده است.
292
00:27:46,500 --> 00:27:50,899
از نظر سازمانی،
شاید طبیعی تر باشد
293
00:27:50,980 --> 00:27:54,260
که آن بازجویی ها
داخلی انجام می شود.
294
00:27:54,340 --> 00:27:55,740
باشه؟
295
00:27:55,820 --> 00:27:58,699
ما از شما برای مشارکت تشکر می کنیم،
هالند،
296
00:27:58,780 --> 00:28:01,580
اما یادت باشه که هستی
یک مشاور استخدامی
297
00:28:09,659 --> 00:28:13,060
-از کجا آوردی؟
-از اتاق یک دختر.
298
00:28:13,139 --> 00:28:15,939
من نمی دانستم
که لودیت ها در این کار بودند.
299
00:28:16,020 --> 00:28:18,500
من فکر می کنم آنها پیچیده تر هستند
از آنچه به نظر می رسند
300
00:28:18,580 --> 00:28:21,379
-به عنوان مدرک بذاریم؟
-نه، قاطی نکن.
301
00:28:22,659 --> 00:28:26,379
-سلام آیا به کمک نیاز دارید؟
-نه، همه چیز کنترل شده است.
302
00:28:26,459 --> 00:28:29,980
-به نظر قشنگه
-نه ممنون ما خوب کار می کنیم.
303
00:28:36,740 --> 00:28:40,740
چرا او را بیرون انداختی؟ این برای ما مناسب است
بیش از چهار ساعت طول بکشد.
304
00:28:40,820 --> 00:28:44,899
و هشت ساعت خواهد بود
وقتی به همه چیز شک می کنی
305
00:28:55,780 --> 00:28:58,060
این چی میتونه باشه؟
306
00:28:58,139 --> 00:29:03,780
برخی از Luddites به دنبال خویشاوندان.
بیندازش تو سطل زباله
307
00:29:12,139 --> 00:29:15,980
من فکر می کنم ما باید این را ارائه دهیم
فقط در مورد.
308
00:29:22,300 --> 00:29:26,699
در منطقه چه گفته اند؟
309
00:29:27,619 --> 00:29:29,260
ادعای شما را پذیرفته اند.
310
00:29:29,340 --> 00:29:31,899
با بیمارستان اسلو تماس بگیرید.
311
00:29:31,980 --> 00:29:34,780
خون شما را خواهند گرفت
برای آزمایش DNA
312
00:29:34,859 --> 00:29:36,619
خوب خوب
313
00:29:36,699 --> 00:29:40,980
از آنجایی که احضار عمومی بود،
ما شروع به دریافت می کنیم
314
00:29:41,060 --> 00:29:46,179
تماس های رسانه ای
آیا می توانم به شما در نوشتن بیانیه کمک کنم؟
315
00:29:46,260 --> 00:29:51,980
نه حالا بریم
بگذار خون حرف بزند
316
00:30:19,020 --> 00:30:21,699
بیایید شروع کنیم
با اطلاعات اولیه
317
00:30:21,780 --> 00:30:24,179
نام شما اسحاق بن جوزف است، درست است؟
318
00:30:29,899 --> 00:30:31,699
لطفا جواب بدید
319
00:30:33,939 --> 00:30:35,980
بیا، ما وقت بازی نداریم.
320
00:30:42,459 --> 00:30:47,740
خوب ... اگر به یک نام نیاز دارید،
321
00:30:47,820 --> 00:30:50,300
حدس میزنم باید یکی بهت بدم
322
00:30:52,540 --> 00:30:53,939
اجازه میدی؟
323
00:31:34,219 --> 00:31:36,980
شما آن را پیدا کرده اید. خوب
324
00:31:40,459 --> 00:31:42,619
آیا دارو را از من پنهان کردی؟
325
00:31:42,699 --> 00:31:46,540
چه کسی چه چیزی را پنهان کرده است
بحث تعریف است.
326
00:31:47,780 --> 00:31:49,379
بگو کجاست، باشه؟
327
00:31:51,740 --> 00:31:54,459
این است
تنها دارویی که نیاز دارید
328
00:31:59,540 --> 00:32:02,419
قطره ها می آیند
از چشمه میمیر
329
00:32:12,340 --> 00:32:17,780
سلام؟
بازجویی چطور گذشت؟
330
00:32:17,859 --> 00:32:22,300
مثل الاغ. بن جوزف
او فقط می خواهد با شما صحبت کند.
331
00:32:22,379 --> 00:32:24,379
باشه چون؟
332
00:32:24,459 --> 00:32:28,139
ایده ای نیست. فقط اسمتو نوشت
روی یک تکه کاغذ
333
00:32:28,219 --> 00:32:30,300
و او گفت باید اینطور باشد.
334
00:32:30,379 --> 00:32:33,820
-و برنامه چیه؟
-از فردا مسئول خواهی بود.
335
00:32:33,899 --> 00:32:39,859
بله، خب... روسا
شما اعتراضاتی به آن خواهید داشت، درست است؟
336
00:32:39,939 --> 00:32:41,939
من قبلاً با اریکسن صحبت کرده ام.
337
00:32:42,020 --> 00:32:45,740
آنها حاضرند تسلیم شوند
برای صحبت بن جوزف.
338
00:32:46,899 --> 00:32:49,740
خب؟ آیا شما آماده اید؟
339
00:32:49,820 --> 00:32:52,139
بله، من آماده ام.
340
00:33:28,540 --> 00:33:30,899
اینها دارایی های زمینی شماست.
341
00:33:30,980 --> 00:33:34,260
سعی کن تمیز بمونی
بقیه سفر شما
342
00:33:34,340 --> 00:33:37,980
من یک جنایتکار نیستم
من هنوز به هیچ چیز محکوم نشده ام.
343
00:33:38,060 --> 00:33:40,859
امروزه مردم را تبرئه می کنند
برای مزخرفات
344
00:33:40,939 --> 00:33:43,379
مردی که او ادعا می کند هست
اولاف قوی
345
00:33:43,459 --> 00:33:45,699
آزمایش DNA ارائه کرده است
346
00:33:45,780 --> 00:33:48,419
که نشان می دهد در واقع ...
347
00:33:48,500 --> 00:33:50,540
میشه صدا رو زیاد کنید لطفا
348
00:33:51,780 --> 00:33:54,260
او هنوز هیچ نظری نداده است
349
00:33:54,340 --> 00:33:56,659
اما انگار آدم های زیادی بودند...
350
00:33:56,740 --> 00:33:57,980
اوه
351
00:33:59,419 --> 00:34:03,619
آیا شما یک احمق متولد شده اید؟
یا وقتی اینجا بودی اینطوری شدی؟
352
00:34:03,699 --> 00:34:05,980
من فکر می کنم این بود
ترکیبی از هر دو چیز
353
00:34:20,940 --> 00:34:23,179
-سلام
-سلام
354
00:34:23,259 --> 00:34:25,020
باید یه چیزی رو چک کنم
355
00:34:28,219 --> 00:34:32,940
اگرچه دادگاه شما را آزاد کرده است،
این تمام نشده است.
356
00:34:33,020 --> 00:34:37,860
شما هنوز اتهام دارید و ما نداریم
حقایقی پیدا کرد
357
00:34:37,940 --> 00:34:39,460
صدایم را می شنوی؟
358
00:34:39,540 --> 00:34:41,900
من به دنبال اخباری در مورد اولاف هستم.
359
00:34:41,980 --> 00:34:43,819
چه فایده ای برای شما دارد؟
360
00:34:45,900 --> 00:34:48,739
فکر می کنم این پشت اتهام من است.
361
00:34:50,739 --> 00:34:54,420
شما می گویید اولاف خرابکاری کرد
کلیسای خودت؟
362
00:34:54,500 --> 00:34:56,659
Necesitaba los huesos de Magnus
363
00:34:56,739 --> 00:34:59,819
برای شرکت در یک آزمون مدرن
و نشان دهد که او کیست
364
00:34:59,900 --> 00:35:03,380
And in turn he hits him
به ایمان قدیمی
365
00:35:05,860 --> 00:35:08,259
آزمایشات چگونه به پایان رسید؟
در قدرت شما؟
366
00:35:08,339 --> 00:35:09,779
آنها را روی من گذاشت.
367
00:35:09,860 --> 00:35:13,860
گزارش سرایدار نشان می دهد
que cerraste la puerta del sótano
368
00:35:13,940 --> 00:35:17,739
after turning off a stove
و هیچ اثری از ورود اجباری وجود نداشت.
369
00:35:17,819 --> 00:35:20,139
من نمی دانم چگونه، خوب؟
370
00:35:24,100 --> 00:35:27,540
اما اون حرومزاده
به این مربوط است
371
00:35:33,420 --> 00:35:36,380
اینجا سوزن می رود. یک، دو و سه.
372
00:35:36,460 --> 00:35:40,339
-خوبی؟
من ضربه های بدتری را حس کرده ام.
373
00:35:50,139 --> 00:35:55,339
خوب امروز صحبت خواهیم کرد
در مورد یک نوشته
374
00:35:55,420 --> 00:36:00,179
که خدا در خون ما می گذارد.
Una escritura llamada ADN.
375
00:36:01,739 --> 00:36:05,060
من می خواهم صحبت کنم
در مورد هتک حرمت بت پرستان
376
00:36:05,139 --> 00:36:07,420
در کلیسای جامع نیداروس
377
00:36:07,500 --> 00:36:12,619
اولش نفهمیدم
چرا خدا اجازه چنین چیزی را می دهد؟
378
00:36:17,179 --> 00:36:21,699
نمی فهمی پسرم،
پادشاه مگنوس خوب نروژ،
379
00:36:22,580 --> 00:36:24,420
زیر آن سنگ ها استراحت کنم؟
380
00:36:25,779 --> 00:36:32,380
نمیفهمی من هستم
بنده ای که بیشتر از همه فداکاری کرده است؟
381
00:36:40,420 --> 00:36:43,460
البته.
382
00:36:43,540 --> 00:36:47,699
چون خدا برای همه چیز برنامه دارد.
383
00:36:57,699 --> 00:37:03,980
و وقتی در مورد DNA به من گفتند،
من فهمیدم نقشه او چه بود.
384
00:37:06,779 --> 00:37:10,100
خداوند به سگ های اودین اجازه داد
قبر او را هتک حرمت خواهند کرد
385
00:37:10,179 --> 00:37:13,100
به طوری که استخوان ها
شهادت خود را دادند.
386
00:37:15,339 --> 00:37:19,460
و الان پیام زیر رو دارم
برای دشمنانم:
387
00:37:21,179 --> 00:37:24,219
خونم را بگیر
388
00:37:27,420 --> 00:37:31,779
و بگذار خدا
به شما نشان دهم که من کی هستم.
389
00:38:05,900 --> 00:38:07,540
نه!
390
00:38:10,580 --> 00:38:13,900
من الان قرار دارم.
Enginnsdottir.
391
00:38:17,100 --> 00:38:18,900
میتونی با من بیای
392
00:38:36,580 --> 00:38:38,699
-سلام
-سلام
393
00:38:46,819 --> 00:38:49,460
نظر شما چیست؟ آیا من TST دارم؟
394
00:38:49,540 --> 00:38:51,860
هنوز برای دانستن زود است.
395
00:38:51,940 --> 00:38:55,259
اما من پاسخ های بیشتری خواهم داشت
وقتی مغز شما را مطالعه می کنم
396
00:39:08,139 --> 00:39:10,980
خوشحالم
که بالاخره بتوانیم ملاقات کنیم
397
00:39:13,779 --> 00:39:16,179
آیا می توانید آن را کنار بگذارید؟
398
00:39:16,259 --> 00:39:19,259
پروتکل ها را دنبال می کنیم
از بازجویی ها
399
00:39:20,580 --> 00:39:23,299
بیایید با روشن کردن مکان شما شروع کنیم
400
00:39:23,380 --> 00:39:25,540
قبل از آمدن به دیدن ما
با خانم آبکه
401
00:39:25,860 --> 00:39:28,819
بخش پیش پا افتاده را رها کنید.
از من در مورد کتاب بپرسید.
402
00:39:30,060 --> 00:39:32,900
من از شما در مورد یک قتل سوال می کنم.
403
00:39:32,980 --> 00:39:36,659
-پیشنهاد میکنم همکاری کنید.
-اگر با این ذهنیت ادامه دهید،
404
00:39:36,739 --> 00:39:39,699
برداشت شما بسیار خالی خواهد بود
مثل همکاران شما
405
00:39:45,460 --> 00:39:47,540
کتابی که به آن اشاره می کنید ...
406
00:39:47,980 --> 00:39:51,739
آیا آن کتاب علمی تاریک است
تو کلانتری به من چی دادی؟
407
00:39:51,819 --> 00:39:54,420
یکنوع بازی شبیه لوتو، شرلوک.
408
00:39:58,500 --> 00:40:02,900
پاسخ معما در آن نهفته است
از دختر مرده تو
409
00:40:05,819 --> 00:40:08,739
فقط برای تایید
میفهمم چی میگی...
410
00:40:08,819 --> 00:40:11,980
به نظر شما این کتاب
جواب من را خواهد داد
411
00:40:12,060 --> 00:40:14,500
در مورد اینکه چه کسی کشته است
به زن لندنی
412
00:40:14,580 --> 00:40:16,339
و زن در تونل؟
413
00:40:16,420 --> 00:40:19,420
-اگر قول معروف را کنار بگذارید.
-چی گفت؟
414
00:40:20,460 --> 00:40:23,580
شما نمی توانید یک کتاب را قضاوت کنید
برای پوشش آن
415
00:40:30,659 --> 00:40:34,219
ازت میخوام تمرکز کنی
روی صفحه نمایش روبروی شما
416
00:41:02,779 --> 00:41:05,460
-به من زنگ زدی؟
-آره
417
00:41:05,540 --> 00:41:08,980
آیا تا به حال چنین چیزی دیده اید؟
418
00:41:09,060 --> 00:41:10,739
نگاه کن
419
00:41:34,540 --> 00:41:36,020
لعنتی، الان اینجاست.
420
00:41:36,100 --> 00:41:39,699
آیا دوباره شروع به شکایت می کنید؟
از آلرژی شما؟
421
00:41:40,900 --> 00:41:44,339
هی، ونچه،
چرا بیچاره را اخته کردی؟
422
00:41:44,420 --> 00:41:48,139
-مگه ده ساله نیست؟
-کجا میخوای بری؟
423
00:41:48,219 --> 00:41:51,219
نه هیچی فقط کنجکاو بودم
424
00:41:51,299 --> 00:41:53,460
حتما میدونم کجا میری
425
00:41:53,540 --> 00:41:57,380
من عوضی هستم که حرفت را قطع کردم
خروس چون از مردها متنفرم
426
00:41:59,619 --> 00:42:02,179
نه اینطور نیست... همینو گفتم؟
427
00:42:02,259 --> 00:42:04,060
با من قاطی نکن
428
00:42:04,139 --> 00:42:07,299
شما میزبان هستید.
مرا به سوی شیرها بینداز، همین است.
429
00:42:09,299 --> 00:42:13,380
پلیس اسلو به امتناع ادامه می دهد
نظر دادن در مورد شایعات
430
00:42:13,460 --> 00:42:17,580
آنها می گویند که قتل تونل
از Tøyen توسط جک چاک دهنده ساخته شد.
431
00:42:17,659 --> 00:42:19,860
آندریاس هانسن، نظر شما چیست؟
432
00:42:20,219 --> 00:42:23,139
از روی جلد دیروز
از شهروند؟
433
00:42:23,219 --> 00:42:26,060
مقاله به نظر می رسید
بسیار پر شور.
434
00:42:26,139 --> 00:42:31,020
پلیس اسلو در تماس است
با پلیس لندن.
435
00:42:31,100 --> 00:42:35,580
شکی نیست که پلیس اسلو
او چیزها را از عموم پنهان می کند.
436
00:42:42,980 --> 00:42:48,259
درخواست تصویر
از اتاق های تونل TØYEN
437
00:43:18,980 --> 00:43:21,980
آیا می توانم شما را متقاعد کنم
تا بتوانیم فیلم ببینیم؟
438
00:43:39,699 --> 00:43:41,500
فیلم از کجاست؟
439
00:43:41,580 --> 00:43:44,980
از یکی از آشنایان جامعه
آژانس اطلاعاتی نروژ
440
00:43:53,380 --> 00:43:56,619
به نظر می رسد این تایید می کند
بدترین سوء ظن ما
441
00:43:58,779 --> 00:44:00,139
موافقم
442
00:44:08,380 --> 00:44:11,900
ماموریت من کشتن زمان است،
و زمان کشتن من است
443
00:44:11,980 --> 00:44:14,060
چقدر در میان قاتلان راحت هستید
444
00:44:22,020 --> 00:44:26,699
آبراهام گایواس
گروه Iyuno-SDI